jQuery.noConflict();
  
jQuery(document).ready(function($){
       
    // finalisten
	$('#text .csc-textpic div.csc-textpic-single-image img[alt="Zum Video"]')
		.after('<span class="play_small"></span>');
		
	// detail pages
	$('#text .csc-frame-frame2 div.csc-textpic-single-image img')
		.after('<span class="play_big"></span>');
		
});